Pagpaayo gikan sa grabe nga bali sa dugokan: inobatibong operasyon sa balloon ug semento

Si Lynn Shetterly usa sa kapin sa 10 milyon nga mga Amerikano nga adunay osteoporosis. Ang osteoporosis usa ka sakit nga gihulagway sa nipis ug dali nga mabuak nga mga bukog nga mas dali nga mabali kaysa himsog nga mga bukog. Ang osteoporosis labing komon sa mga babaye nga sobra sa 50 anyos. Sa tinuud, ang mga babaye sama ni Shetterly, 70, adunay usa sa duha nga posibilidad nga mabali ang bukog tungod sa osteoporosis.
Pipila ka tuig ang milabay, si Shetterly, kinsa nagpuyo sa California, gipaubos sa DXA (dual X-ray absorptiometry) bone density scan nga nagpakita nga nagkagrabe ang iyang osteoporosis.
"Nakita sa akong mga doktor nga nagkagrabe ang akong mga numero. Ang akong T-score niubos ngadto sa minus 4.9, ug nakapalisang gyud ko," ingon niya, nga nagtumong sa kung unsa kadaghan sa bone mass nga iyang nawala kon itandi sa kasagaran nga himsog nga 30-anyos nga hamtong.
Wala madugay, namatay ang bana ni Shetterly, ug mibalhin siya sa Mount Pleasant, South Carolina, aron mas maduol sa iyang pamilya. Nagpakonsulta siya sa usa ka doktor, kinsa nagreseta og tambal aron mabaliktad ang iyang pagkawala sa bukog. Paglabay sa pipila ka tuig, niuswag ang gidaghanon sa densidad sa bukog ni Shetterly, ug nakahukom siya nga mohunong sa pag-inom sa tambal sa osteoporosis nga iyang giinom kaduha sa usa ka tuig.
“Nasakit ang akong igsoon sa California, ug miadto ko didto aron motabang, ug namatay siya,” ingon ni Shetterly. “Naglibog lang ko sa eroplano. Mao nga pag-uli nako sa balay ug nagsugod og sakit ang akong likod, wala ko maghunahuna nga sakit lang sa likod, nahibal-an nimo? Ug unya nagkagrabe lang kini. Nagduko, nag-alsa, tanan — nagkagrabe lang ang kasakit ug dili kini mawala — nagkagrabe gihapon kini. Mga upat ka semana ang milabay, miadto ko sa doktor ug gisultihan siya sa pipila ka mga butang.”
Nagpa-X-ray si Shetterly, nga nagpakita og duha ka vertebral Bali sa Kompresyonmga (Mga VCF) sa iyang dugokan — sa ato pa, nabali nga mga dugokan. Gihangyo dayon siya sa doktor nga magpa-MRI para sa mas detalyado nga eksaminasyon. Gisusi ni Thor Johnson, MD, usa ka interventional radiologist sa Medical University of South Carolina, ang mga resulta sa iyang MRI.
"Gitawagan nako ang primary care physician ug giingnan, 'Hoy, sakit ba kaayo ang imong babaye? Murag nabali iyang duha ka vertebrae,'" ingon ni Johnson. "Ingon niya nga sakit kaayo si Lynn. Dili siya makatulog, maglisod siya sa paglakaw, ug uban pa. Unya gi-refer siya sa primary care physician nako."
Balon Kyphoplasty usa ka minimally invasive nga pamaagi nga gigamit sa pagtambal sa mga bali sa taludtod nga gipahinabo sa osteoporosis, kanser, o benign tumor. Gamit ang real-time imaging, si Johnson naghimo og duha ka gagmay nga mga hiwa sa matag bali sa likod ni Shetterly ug migamit og dagom aron isulod ang usa ka gamay nga lobo sa matag nadaot nga vertebra. Dayon iyang gipaburot ang lobo aron ibalik ang vertebra sa orihinal nga gitas-on niini. Sa katapusan, iyang gi-inject ang acrylic bone cement sa lungag nga gibiyaan sa matag lobo, nga nagmugna og internal nga modelo aron ayohon ang matag bali.
Natingala si Shetterly sa mga resulta sa usa ka oras nga outpatient procedure, nga nakaagi na og daghang mga kalamboan sukad kini unang gipaila niadtong 1998.
Ang Medtronic, usa ka nanguna nga kompanya sa mga medikal nga aparato, nakaugmad og balloon kyphoplasty aron mahupay ang kasakit, mapasig-uli ang gitas-on sa dugokan, ug mapalig-on ang spinal kyphosis (VCFSukad sa unang pagpaila sa pamaagi, ang Medtronic nagpadayon sa pagpalambo sa mas maayong mga balloon, gipauswag nga mga sistema sa paghatud sa semento, ug dugang nga mga gamit sa pag-access—mga teknolohiya nga napamatud-an nga makapakunhod sa pagkaladlad sa radiation sa mga kamot sa mga siruhano. Sulod sa mga katuigan, ang mga pagtuon nga nagtandi sa balloon kyphoplasty sa mga pagtambal nga dili operasyon nagpakita nga ang mga pasyente nga adunay acute VCF, sama sa Shetley syndrome, makasinati og mas dakong paghupay sa sakit ug mas maayong kalidad sa kinabuhi gamit ang balloon kyphoplasty kaysa niadtong gipaubos sa dili operasyon nga pagtambal.
"Pagkahuman sa operasyon, nawala dayon ang sakit. Nindot kaayo. Mas maayo ang akong pamati ug mas kanunay na kong maglakaw-lakaw sa tibuok bloke."
"Nipa-check-up ko para sa routine follow-up examination ug nakurat ko sa iyang pag-ingon, 'Nabali na pud imong bukog.'"
Mao nga, duha lang ka bulan human sa unang balloon kyphoplasty, si Shetterly adunay laing usa, nga parehas nga malampuson. Namatikdan ni Johnson nga, subo lang, kini usa ka komon nga panghitabo sa mga pasyente nga adunay osteoporosis ug spinal fractures.
“Klaro nga kon mas daghan ang imong compression fractures, mas taas ang risgo nga mas daghan ang compression fractures,” matod ni Johnson. “Mao nga malas siya sa unang duha ka higayon, apan nahibal-an nimo nga nakaagi na siya og tulo, mao nga taas kaayo ang risgo sa laing compression fracture. Naningkamot ko nga mapugngan siya nga maugmad ang grabe nga kyphosis, nga komon sa mga tawo nga adunay daghang compression fractures — naningkamot ko nga ipadayon siyang tul-id. Gusto nako siyang tabangan nga malikayan ang laing fracture.”
"Nahibal-an ko nga kung wala ang kyphoplasty, magduko ug maglakaw-lakaw unta ko gamit ang saklay," ingon niya. "Dili nako mahanduraw kung unsa ang akong kinabuhi kung wala si Dr. Johnson ug kini nga operasyon."